Mariage avec un étranger en Pologne

Les portails de voyage et Internet à l’étranger sont propices à la création d’amis entre des personnes de différents pays. Il arrive parfois que les relations s’établissent à un niveau supérieur et que deux personnes décident de se marier. Quand un étranger arrive en Pologne, il peut consulter le cabinet d’avocats sur des questions personnelles importantes qui posent de nombreuses questions. Le cabinet d’avocat répondra aux questions sur le mariage avec un citoyen polonais.
Mariage avec un étranger en Pologne
Un étranger qui arrive en Pologne pour épouser une femme polonaise est tenu de remplir plusieurs formalités. En recourant à des conseils juridiques, il peut obtenir des informations sur les documents à collecter et à soumettre au bureau de l’état civil. Vous devez respecter les délais, car l’ensemble doit être soumis au moins un mois avant le mariage prévu. Auparavant, un étranger est tenu de se rendre au consulat de l’État d’où il vient ou à l’ambassade.
Comment respecter le GDPR – conseils pour les étrangers?
Un étranger est obligé de confirmer officiellement l’absence d’obstacles juridiques au mariage avec un Polonais couché à ses côtés. Pour ce faire, il devra se rendre au consulat ou à l’ambassade du pays opérant sur le territoire de la Pologne. Une de ces institutions vérifiera et délivrera un certificat approprié. Si un étranger ne parle pas polonais, un traducteur sera nécessaire non seulement pour les affaires officielles, mais également pour la cérémonie de mariage au bureau de l’état civil. Dans le cas d’un mariage concordat, c’est-à-dire conclu dans une église, la nécessité d’assister à un interprète est déterminée avec le prêtre.
Quels documents doit avoir un étranger pour se marier en Pologne?
L’étranger doit posséder un passeport en cours de validité, éventuellement une carte de séjour ou un titre de voyage. Le prochain document exigé par le Bureau de la procédure civile en Pologne est l’acte de naissance original accompagné de la traduction assermentée. Vous aurez également besoin d’un certificat attestant votre capacité juridique de vous marier hors du pays, délivré par l’ambassade / le consulat. L’étranger doit également remplir d’autres formalités liées à la présentation de nouveaux documents officiels tels que:
• Dans le cas d’un veuf – une copie abrégée du certificat de décès du conjoint
• Dans le cas d’une personne divorcée – une copie abrégée de l’acte de mariage avec une note relative au divorce prononcé. Un autre document confirmant l’état matrimonial peut être un verdict de tribunal valide concernant la dissolution d’un mariage.
Nouvelle adhésion à l’affaire concernant le mariage avec un étranger en Pologne
La première étape qu’un étranger devrait prendre est de présenter une demande. Un étranger résidant en Pologne sera expulsé de son lieu de résidence dans le pays d’où il vient. Avant de donner leur consentement à un mariage en Pologne, les personnes concernées devront s’entretenir avec le consul. S’il s’agit de citoyens européens (les deux), c’est-à-dire que le mariage ne confère pas de droits supplémentaires à l’étranger, l’entretien est une simple formalité. En cas de désir d’épouser une personne hors de l’Union européenne, la conversation avec le consul aura un caractère vérificateur. L’entretien a pour but de déterminer si un étranger souhaite contracter mariage pour avoir un accès plus facile au marché du travail en Pologne ou dans les pays de l’UE, ou pour faciliter la légalisation de son séjour.
Comme cela a été mentionné un mois avant le mariage planifié, les futurs époux devraient se présenter au bureau de l’état civil et soumettre les documents requis. Sur la base des documents rassemblés, le bureau de l’état civil préparera une déclaration sur l’absence de raisons empêchant le mariage. Le certificat reste au bureau d’enregistrement où le mariage aura lieu et, dans le cas d’un mariage concordat, les fiancés devront le soumettre à l’église dans laquelle la cérémonie de mariage aura lieu.