Mariage à l’étranger avec un étranger

Si vous vivez dans un pays où vous n’êtes pas né et que vous planifiez actuellement votre mariage avec une personne de l’étranger, vous êtes venu dans notre cabinet d’avocats et nous sommes toujours disposés à aider le client. Bien que la question des mariages de personnes de même nationalité semble assez simple dans le cas des multinationales, il convient de prêter attention à plusieurs détails importants. Mais bien sûr, nous sommes là pour vous aider, c’est pourquoi vous êtes venu sur ce site. Nous avons quelques conseils spécifiques et très utiles, qui vous seront utiles si vous envisagez un mariage dans un proche avenir. Commençons donc par les bases et par quel mariage vous êtes réellement intéressé car nous pouvons distinguer ces types:

• mariage civil
• mariage concordat, c’est un genre qui combine un mariage civil et un mariage religieux

Bien sûr, le plus important dans le cas du mariage sera les documents nécessaires à toute procédure. Vous pourrez voir ci-dessous la liste des documents nécessaires en cas de mariage avec une personne de nationalité différente, et ainsi:

• Un document confirmant votre identité doit être un document photo, un passeport ou une carte d’identité suffira pour les mariages civils et les concordats.
• Copies des actes de naissance, si votre copie a été émise dans une langue autre que le polonais ou que l’acte de votre future épouse a été traduit, il est nécessaire de le traduire. L’important est que cette traduction ne puisse être effectuée que par un traducteur assermenté qui figure sur la liste du ministère de la Justice.
• Un document très important qui peut souvent susciter la controverse parmi vous est un document écrit confirmant que votre mariage ne sera pas conclu en raison de circonstances incompatibles avec les règles généralement acceptées, c’est-à-dire que ce n’est pas un mariage qui conduit l’une ou l’autre des parties à un avantage spécifique, bien qu’il soit financier ou contraignant de permettre ou de faciliter le séjour dans un autre pays.
• Dans le cas de personnes d’autres pays, vous aurez également besoin d’un certificat de votre propre pays, qui vous permettra de confirmer que la personne est pleinement capable de contracter mariage et qu’il n’y a pas de contre-indication, il est également question de différences culturelles et de vérifier si une nationalité donnée peut contracter mariage avec un autre, par exemple un polonais, ce document doit également être traduit par un traducteur juré.
• S’il y a un mariage civil, vous devez également fournir une preuve du droit de timbre.
• Si une personne désirant se marier avec un étranger a déjà eu une relation formelle, par exemple devenue veuve ou veuve ou est divorcée, un certificat de décès d’un partenaire antérieur doit être fourni si le décès est survenu, si le divorce ne porte qu’un document confirmant cette circonstance. au moins par un jugement valide du tribunal.

Les directives ci-dessus sont les plus élémentaires, mais elles vous permettront de décrire votre situation et d’aider à organiser les formalités nécessaires. Bien entendu, les conseils de professionnels attendent toujours sur place, car chaque client étant traité individuellement, la meilleure solution sera de venir avec nous et d’établir toutes les formalités, nous serons toujours heureux de vous aider. Nous vous invitons cordialement!