Comment se marier à l’étranger

Beaucoup de couples rêvent de « sacramentel » pour le dire dans des conditions naturelles extraordinaires, par exemple à la plage ou à la montagne. Actuellement, certaines villes européennes telles que Santorin, Paris et Barcelone sont très populaires. À l’ère des billets d’avion pas chers, des occasions diverses et des offres des agences de voyages, l’organisation d’un mariage à l’étranger est extrêmement simple. Nous ne sommes limités que par le budget et l’imagination.

Selon le lieu (le pays) du mariage, le mariage peut être un mariage concordat ayant force de loi ou seulement une cérémonie religieuse. Il est également nécessaire d’épouser un civil (en Pologne ou à l’étranger). Les formalités à accomplir lors d’un mariage à l’étranger dépendent de la religion et de la législation locale.

Mariage catholique

Pour se marier à l’étranger, il faut se préparer comme pour un mariage en Pologne et suivre un cours avant le mariage, des annonces, des réunions au centre de consultation matrimoniale et deux confessions. Le curé de la paroisse de la mariée publie un document appelé « délégation » dans lequel des informations sont fournies dans lesquelles on peut se marier à la paroisse à l’étranger. Après la cérémonie, les époux reçoivent un certificat de mariage valable en Pologne. Ces formalités peuvent être réglées en contactant le ministère des Affaires étrangères, qui devrait diriger les futurs époux vers un prêtre polonais résidant à l’étranger. Il est important que le mariage ait lieu dans un État où le catholicisme est une religion reconnue (Europe, Amérique).

Mariage orthodoxe

Dans le cas d’un mariage orthodoxe, il convient de présenter un certificat de baptême et un document confirmant l’absence d’obstacles au mariage dans l’église. Les témoins d’un tel mariage devraient être une confession orthodoxe. Dans le cas d’un mariage orthodoxe, l’éducation avant le mariage n’a pas lieu. Une rencontre avec un prêtre suffit.

Mariage protestant

Ici aussi, il n’ya pas d’enseignement avant le mariage, il suffit d’une rencontre avec le pasteur. Il suffit de présenter un certificat de baptême et un document confirmant l’absence d’obstacles au mariage.

Dans le cas d’un mariage civil, les formalités sont malheureusement beaucoup plus nombreuses. Lors du mariage, un consul polonais et un officier de l’état civil local doivent être présents. Le désir de se marier doit être signalé au consulat au moins 2 mois avant la date prévue du mariage. Les futurs époux doivent obtenir un certificat attestant leur capacité juridique de se marier hors du territoire de la République de Pologne. La demande de délivrance du certificat est soumise au bureau de l’état civil. Il est également nécessaire de traduire le document par un traducteur assermenté du polonais vers la langue officielle du pays où le mariage doit avoir lieu. Pour la cérémonie, il est également nécessaire de présenter des actes de naissance, des passeports ou des cartes d’identité et, dans le cas de personnes qui ont déjà été mariées, un document confirmant la cessation ou l’annulation du mariage.

Après la cérémonie du mariage à l’étranger, le bureau de l’état civil en Pologne doit fournir les documents suivants – qui rendront le mariage valide également sur le territoire de la République de Pologne – l’acte de conclure le mariage dans l’original et une traduction assermentée en polonais. L’identité personnelle des époux devrait également être disponible pour inspection à l’Office.