Assistance juridique en Pologne
En Pologne, l’assistance judiciaire est assurée en priorité par des cabinets d’avocats employant généralement un à plusieurs avocats. La quête actuelle de cette profession consiste essentiellement à choisir des spécialisations strictes. À l’ère de la concurrence croissante, les avocats et les conseillers juridiques doivent souvent définir clairement leur intrigue et améliorer constamment leurs connaissances et leurs compétences dans ce domaine. Par conséquent, lorsque vous recherchez un cabinet d’avocats, portez une attention particulière aux spécialités déclarées par les avocats qui y travaillent. Ces informations peuvent être trouvées le plus souvent directement sur le site Web de cabinets d’avocats spécifiques, ou peuvent être obtenues en visitant le bureau en personne.
Les étrangers seront certainement intéressés par le fait que, dans la faculté de droit actuelle, l’adoption de personnes qui parlent une bonne langue étrangère est une norme. La plupart des avocats, en particulier ceux appartenant à la jeune génération au sens large, déclarent maîtriser l’anglais au niveau des experts. Dans les grandes villes en particulier, il est relativement facile de trouver un avocat qui fournira une assistance juridique dans une langue étrangère sans aucun problème. Toutefois, il convient de noter que la grande majorité des documents et des dossiers remis aux tribunaux et aux bureaux polonais doit être en polonais. Ensuite, il est nécessaire de faire appel aux services d’un traducteur assermenté inscrit sur la liste tenue par le ministère de la justice. Par conséquent, un avocat peut donner des conseils juridiques sur la base de documents rédigés dans une langue étrangère, mais sa traduction en polonais n’aura aucune signification formelle pour le tribunal ou les fonctionnaires.
En Pologne, l’assistance juridique coûte généralement très cher et tous les résidents ne peuvent pas se permettre ce type de dépenses. Heureusement, certaines solutions peuvent être très utiles dans de telles situations. Depuis 2016, il existe en Pologne un système d’assistance juridique gratuite le plus souvent organisé dans les bureaux de ville ou de commune, au siège de Poviat et dans des bureaux spécialement aménagés à cet effet. Jusqu’à la fin de 2018, cette option n’était disponible que pour certains groupes sociaux: par exemple, les jeunes de moins de 26 ans ou les personnes de 65 ans. À compter du 1er janvier 2019, toute personne pouvant prouver qu’elle est incapable de payer pour un cabinet d’avocats a le droit d’utiliser l’un des points où cette aide juridique est fournie. Une liste complète de ces lieux, ainsi que les heures de réception des parties intéressées, est disponible sur le site Web du gouvernement de la République de Pologne, consacré à cet objectif.
Une autre solution consiste à faire appel aux cliniques juridiques universitaires qui fonctionnent dans les universités. Les conseils sont ensuite fournis par les étudiants, totalement libres de pouvoir se former à la pratique pendant l’étude. Bien entendu, ces réponses sont vérifiées par des employés scientifiques et préparées avec diligence. Une enquête sur cette possibilité de recevoir une assistance juridique peut être adressée au bureau du doyen de la faculté de droit, qui contactera l’étudiant directement avec le service de conseil aux étudiants.